Some inspiration from a project being worked on in Geneva: https://hackdays.sparkboard.com/project/6419c2b30dbce30039f6147d

Looks great! We are talking about your project in Bern where we are also working on translation challenges with data science. I've given you a little boost ;-)